miércoles, 31 de julio de 2013

El Doblaje de INSPECTOR GADGET (Jordi Estadella y Pepe Mediavilla)

El Doblaje de INSPECTOR GADGET 
(Jordi Estadella y Pepe Mediavilla)

Hola lectores!

seguro que no os sorprende escuchar estos nombres Jordi Estadella y Pepe Mediavilla o más bien conocidos como los actores de doblaje que doblaron a Inspector Gadget y el Doctor Gang.

Jordi Estadella
 Este gran actor de doblaje además de haber sido presentador de tv en programas como un dos tres, responda otra vez..., o incluso locutor en la radio, su mayor reconocimiento fue haber llevado su voz y dar vida al personaje de Inspector Gadget en la década de 1984 (Año de emision de la serie en España)
Jordi Estadella le dio una grandiosa sutilidad al personaje y la caracterización que necesitaba en cuanto a su voz. A diferencia de otros países, aquí en España se ha respetado y mantenido la voz de Inspector Gadget por Jordi Estadella en todos las series y peliculas de tv a excepción de la mini-serie de "Las nuevas aventuras del Inspector Gadget"(Inspector Gadget field´s trip) que fue realizada por el actor de doblaje José Padilla, pero que claramente se notaba que intentaba imitarlo a su manera.


A continuación un video a cerca del doblaje de Inspector Gadget en un programa de Tv


Aquí podemos ver que tras años de haber finalizado la serie, su trabajo como actor de doblaje de Inspector Gadget sigue reconociéndose

Pepe Mediavilla
Pepe Mediavilla es uno de los actores más prolíficos de nuestro país, en lo que a doblaje se refiere. A pesar de haber doblado a más de dos mil personajes, su inconfundible voz  siempre será para muchos de sus fans la voz de Morgan Freeman y el Doctor Gang

Pepe Mediavilla ha sido Actor, Actor de doblaje y director. destacando el doblaje para él.
Aunque podemos decir que Mediavilla se incorporó a la serie mas adelante de su comienzo, los primeros capitulos de la serie  (unos 26 de la 1ª temporada en España) fueron doblados por el actor de  doblaje José María Alarcón en la 1ª temporada de la serie, que tan solo doblo los primeros 20 capítulos, y los  capitulos restantes fueron doblados por Pepe Mediavilla a partir del capítulo nº21 hasta el final de la serie, por ello la voz del Doctor Gang es mayormente reconocida hacia Pepe Mediavilla, quién también dobló las demás series y peliculas de Inspector Gadget dando vida al Doctor Gang a excepción de la pelicula Inspector Gadget Salva la navidad y La Gran Aventura del Inspector Gadget.

(José María Alarcón, voz del Doctor Gang 
de la 1ª temporada (20 primeros episodios) de la serie en España)

A comienzos de la serie, tras una temporada y otra era dificil diferenciar la voz del Doctor Gang de un actor a otro ya que tanto Jose María Alarcón y Pepe Mediavilla tienen una voz Grave, sinceramente me encantan los dos doblajes del personaje pesé a su cambio en las temporadas, aunque siempre recordaré al Dr.Gang con la voz de Pepe Mediavilla

A continuación os muestro un video de Pepe Mediavilla



  1. ACTUALIZACIÓN 05/Agosto/2013
  2. Pepe Mediavilla se incorpora a el reparto de doblaje de la serie en el capítulo nº21 antes de finalizar la primera temporada en España


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¡Estaré encantado de leer tus comentarios y trataré de responderte lo antes posible!. ¡Gracias! ¡Buen Gadgeto Día!.

¡Sobre Inspector Gadget!

Inspector Gadget es el primer policía biónico del mundo. Está equipado con una increíble variedad de gadgets para ayudarle en sus batallas contra MAD